岩手通

2010年1月22日 3:37 PM
遠野

先日までの寒さはどこへやら。
大寒を期に、逆に暖かくなっている様な気がします。
さてそんな中、今日は岩手弁カルタの紹介をひとつ。
null
今の季節にぴったりな2枚を拡大します。
null
「でらめぐじゃー　スピードおどしぇ　冬のみぢ」
null
「さんびい朝ま　ゆぎわだりして　学校さ行ったった」
意味わかりますか？
ちなみに。。。
上→滑りますから冬道はスピード控えめにね
下→寒く凍える朝は固く締まった雪の上を歩いて学校に通ったもんだ
・・・という意味になります。
方言を聞くと、なぜかホッとするのは私だけでしょうか？